• 首页
  • 慕明斋路指南
  • 沿着路途而游览的墓明斋

沿着路途而游览的墓明斋

通过寿城区博客获知2013年11月末重修慕明斋的消息后,访问了慕明斋。慕明斋作为连接韩国和中国的历史文化遗产,具有与众不同的价值。
据知,寿城区不久前重修了慕明斋,让我们一起来参观慕明斋好吗?

出乎意料,慕明斋位于很近的地方。即,南部停车站后面! 只要是寿城居民,都能容易找到其位置,即使不知道此地区地理,在南部停车站附近寻找,就能容易找到位置。
访问略途

慕明斋是位于市区的文化遗产,具有很多优点。访问慕明斋的路途中具有快餐店、咖啡专营店等多种商店,既可以用餐、又可以聊天,可轻便寻访,非常方便。

出处 : Daum(RoadView)

从南部停车站到慕明斋的方法具有两条路线。在南部停车站十字路往武烈大学方向走约 30m左右,就有可以右转的胡同。在南部停车站十字路往时至方面而行,在寿城大学十字路往左传。进入道路容易混淆,访问之前最好详细查看照片。

一旦,在达句伐大道进入进路,就可以看到设有慕明斋标示牌的路,沿着此路而行,就会出来岔路,在岔路沿着标示牌所指的方向而看,就可以看到慕明斋。由于详细说明访问路途而感到有些远,但从进路只需5分钟就可以到达。

慕明斋刚经过重修,其周围也非常洁净。随着最近访问大邱的中华地区游客剧增,向寻访大邱的游客展示的寿城区名胜又多了一个。期待慕明斋将起到连接韩国和中国的旅游地作用。

到达慕明斋之前,可以看到命旌阁。命旌阁是朝廷为褒扬杜师忠的7代子孙杜汉弼的孝顺事迹而下赐的旌闾。旌闾是指在忠臣·孝子·烈女等的住处周围建立旌门给予表彰的制度。杜汉弼是杜师忠的7代子孙,杜汉弼去世后,朝廷追赠了这旌闾以及相当于从三品的“通训大夫奎章阁直阁”官职。杜汉弼从小对父母孝行极致,最后传到了朝廷,在慕明斋随着杜师忠的痕迹观察杜汉弼的遗迹,就会有深刻的历史意义。杜师忠的斋室-慕明斋的前面就有命旌阁。

过命旌阁就可以看到慕明斋,可以看到刚重修后的洁净面貌。我个人认为文化遗产如果太新,就会有些不自然,但只要过几年,就会累积岁月痕迹,改变为自然的面貌。并且,现在通过重修整备了周围环境,期待今后将更加提高文化遗产的价值。

现在所看到的就是慕明斋的大门。大门上挂有“万东门”匾额,“萬東門”这一名称取自“白川流水必指东”,也有人说取自 “万折必东”的典故成语,“白川流水必指东”表示所有水流都流向东侧,“万折必东”是指黃河虽然多次曲折而流,但最终流向东侧黄海,表示虽然有曲折但最终跟随本意的意思,这两种都具有“不忘根本”之意。

具有思慕明朝之意的“慕明斋”这个名称和不忘根本之意的“万东门”,从这两个名称中可知杜师忠的思乡之情。

思索其历史性意义,走过大门...
初次面对的慕明斋表现出雅静的传统韩屋面貌。慕明斋建在方正的基地上,朝向南方,左右约10多米左右宽,规模并不大,但木地板上挂有的多种匾额和贴在柱子的柱联给予传统感觉。

慕明斋是正面四间、侧面两间规模的双屋檐八字屋顶瓦房。在五个大厅柱子上挂有李舜臣将军编写的诗文。如上所述,贴有诗文或文章的柱子称作柱联。

我个人认为留下最深刻印象的就是杜师忠与李舜臣将军的缘分。大邱竟然有与李舜臣将军有关的遗迹,这令人感到惊奇。而且,站在当时朝鲜的立场上,外国人杜师忠是如何与李舜臣将军交流深厚友谊的呢,对此感到非常好奇。

慕明斋柱子上贴有的柱联诗文可从右到左阅读,按序写有以下内容。

最右侧的“奉呈杜仆射”的柱联左侧用小字写有忠武公李舜臣。“仆射”是当时杜师忠的官职,杜仆射指称杜师忠。从这诗文中可以推断杜师忠和李舜臣将军的交情有多深厚。 从朝鲜的立场上一想到外国人杜师忠与李舜臣将军具有超越国境的交情,慕明斋就是含蓄这种历史意义的场所,周围的景物仿佛更具新意。

在慕明斋内,除了柱联以外,还可以看到多种匾额。犹如在入口看到的“万东门”匾额的意义,每个匾额具有各自不同的意义。
左侧房间的“敬慕堂”含蓄着子孙恭敬杜师忠之意,右侧房间的“崇祯遗楼”含蓄着明朝皇帝崇祯留下的楼阁之意。

在大厅贴有的“兄峰斋”具有坐落于兄弟峰的斋室之意,“二乐轩”具有仰望天空毫无愧恨,俯望大地问心无愧的居处之意。“居然泉石”表示在自然中舒适生活的面貌。

慕明斋前院的神道碑刻有由李舜臣将军的7代子孙三道水军统制使(庆尚、全罗、忠清道)李仁秀为杜师忠将军编撰的碑文,原本是杜师忠墓地前的碑文,他的子孙们在慕明斋前院建立神道碑后重新刻上去的。神道碑是在国王或高官的墓地前或墓地附近路边建立的碑石,以纪念故人的事迹。由此可知,李舜臣和杜师忠的莫逆之交延续到了子孙世代。

1.采用从明朝带来的青石雕刻的文人雕像

2.最近建立的纪念碑,后面写有如下字句:如龙飞御天歌所唱,根深树木不会随风摇动,水深泉水不会随干旱干枯,在此供奉伟大祖先的意志和灵魂...

现在,沿着慕明斋的右侧路走上去,正面就可以看到杜汉弼的墓地。

最近完成整备后,去往杜师忠墓地的路上设有指南牌,如图所示。

[杜师忠之墓]写有“慕明先生杜公之墓”的碑石就是杜师忠的墓地,从杜汉弼之墓右侧往兄弟峰方向走20m即是。可以看到两座将军、其中间可以看到坟墓,与传统朝鲜时代坟墓不同,散发着中国风色彩。

这里具有两座碑石,即,过去制作的碑石和现代新建的碑石。碑石上写有“神道碑”字句。就如在慕明斋前院所看到的神道碑,是纪念杜师忠事迹的碑石。

[杜汉弼之墓]没有标示牌时由于坐落于距慕明斋最近的位置,沿着右侧路走上去,正面就可以看到杜汉弼之墓,有时会令人混淆,以为这里是杜师忠的墓地。墓碑上刻有“赠通训大夫奎章阁直阁杜公之墓”,通训大夫是指正三品堂下官的官阶。

听到重新整修的消息后访问了慕明斋,犹如其秀丽的面貌,充满着各种有趣的故事。除了我们隐约知道的故事-李舜臣将军的痕迹、杜师忠的一生以外,还可以看到在大邱流传的各种由来、自古流传的与中国的缘分以及朝鲜时代的面貌,带着略微激动的心情游览了慕明斋。

不仅如此,从慕明斋到岭南第一关-顾母站一带建造了长达10.87km的市区里的名品路,取名为“慕明斋路”。
慕明斋路作为寿城区民和大邱市民的市区里的长途健行(Trekking)路线,而且作为与历史共存的故事路线,期待将成为很多游客寻访的名所。现在就想在这路上悠闲散步。